1 00:00:50,860 --> 00:00:51,860 Szomorú éjszaka! 2 00:00:52,800 --> 00:00:54,920 Ó, köszönöm, Doña Toñita! 3 00:00:58,380 --> 00:01:00,500 Jaj, fiam, sötétedik! 4 00:01:01,280 --> 00:01:02,400 Inkább megyek! 5 00:01:02,840 --> 00:01:04,519 Fiam, nem látsz semmit! 6 00:01:20,750 --> 00:01:25,770 elkapni az éjszakát az utcán sétálva Nahuala esetében nagyon óvatosnak kell lenned 7 00:01:25,770 --> 00:01:32,190 mert a régi ház él 8 00:01:32,190 --> 00:01:34,230 a Nahuala szelleme. 9 00:01:39,590 --> 00:01:46,510 Az egész 52 évvel ezelőtt kezdődött a halottak napjának megünneplése, amikor 10 00:01:46,510 --> 00:01:53,010 Puebla korszak legfontosabb családjai leskelődött egy gonosz nagyapa, aki 11 00:01:53,010 --> 00:01:59,090 legyen a legerősebb. kedveseim vendégek, nagyon hálás vagyok, mert 12 00:01:59,090 --> 00:02:02,530 gyere el ma erre a vacsorára. 13 00:02:02,890 --> 00:02:05,610 Ne beszélj többet, ne beszélj többet. 14 00:02:05,930 --> 00:02:10,729 Ezúttal holttesteket kezdett keresni embereket, hogy teljesítse tervét. 15 00:02:30,670 --> 00:02:34,690 A ház szakácsa lett a Nahuala. 16 00:02:36,730 --> 00:02:43,290 Most új testével, Nahualával gonosz szertartásra készült 17 00:02:43,290 --> 00:02:47,170 örök életet adna neki, hogy átvegye a világ. 18 00:02:47,530 --> 00:02:54,110 Az új szakácsunk kiváló. Ember, bébi, nagyon jól néz ki. 19 00:02:54,670 --> 00:02:58,570 A leves. Ne szöszmötölj, Chilaquil. Nem te szöszi 20 00:02:59,230 --> 00:03:01,190 Ujjnyalni jó. 21 00:03:12,570 --> 00:03:14,510 Biztos diétás étel. 22 00:03:18,970 --> 00:03:22,070 Nahuala sok embert megölt. 23 00:03:22,310 --> 00:03:23,850 De letartóztatták. 24 00:03:24,090 --> 00:03:27,210 Azóta a szelleme és az mindenki... 25 00:03:28,650 --> 00:03:30,850 Ott vannak, bezárva. 26 00:03:31,290 --> 00:03:38,010 A legenda szerint ha a éjszaka a régi ház közelében, a 27 00:03:38,010 --> 00:03:40,830 az anaguala szelleme elkap téged. 28 00:03:52,910 --> 00:03:58,850 Te egy barom vagy, Leo. És vizek, mert az anaguala érzi a pipi szagát. a 29 00:03:58,850 --> 00:03:59,850 gyerekek. 30 00:04:00,430 --> 00:04:01,228 Tudtad? 31 00:04:01,230 --> 00:04:05,310 Mostantól magadat fogod hívni Chisguete. 32 00:04:06,190 --> 00:04:08,730 Nagyon félsz, Chisguetito? 33 00:04:09,790 --> 00:04:13,030 Ó, mennyire fél Chisguete! Ó, mennyire félek, hogy megadom neki! 34 00:04:13,350 --> 00:04:16,570 Ó, mennyire fél Chisguete! Ó, mennyire félek, hogy megadom neki! 35 00:04:16,910 --> 00:04:18,250 Oroszlán! Úszás! 36 00:04:19,070 --> 00:04:21,110 Gyere le és segíts feltenni a felajánlást! 37 00:04:21,430 --> 00:04:22,430 Igen, nagymama! 38 00:04:22,770 --> 00:04:25,610 Az utolsó, aki eléri az alját, Chisguete tyúk 39 00:05:13,770 --> 00:05:15,370 CC az Antarctica Films Argentina-tól 40 00:05:44,860 --> 00:05:47,620 Milyen szépre sikerült a felajánlás nekünk! 41 00:05:47,840 --> 00:05:52,960 Hogy hiányoznak a szüleim, nagymama? A A halottak napja ünnep. Ne légy 42 00:05:52,960 --> 00:05:53,960 szomorú nekik. 43 00:05:54,160 --> 00:05:59,040 Minden november 2-án jönnek hozzánk és azzal fogadjuk őket, amire a legjobban vágynak 44 00:05:59,040 --> 00:06:05,980 tetszik. Vakondot, chalupát teszünk, kenyér, gyümölcs, tömjén, 45 00:06:05,980 --> 00:06:09,060 gyertyák és körömvirágok útmutatóként az ő módját. 46 00:06:09,920 --> 00:06:15,460 Már alig emlékszem rájuk. Igen, az voltál nagyon kicsi 47 00:06:16,080 --> 00:06:20,100 Oroszlánom, olyan vagy, mint az apád A te korodban voltam. 48 00:06:20,580 --> 00:06:22,340 Komolyan, nagymama? 49 00:06:22,640 --> 00:06:25,140 De apám nem volt olyan félelmetes, mint ő. pletyka 50 00:06:26,500 --> 00:06:29,640 Az Oroszlánban egy bátor lélek és hősies 51 00:06:29,980 --> 00:06:32,180 Csak azon múlik, hogy kiengeded. 52 00:06:33,080 --> 00:06:37,540 Én pedig Chalpatlágua grófja vagyok. A Chiquete még beszélni sem tud jól. 53 00:06:37,840 --> 00:06:41,400 Úgy beszél, mintha... ...minden tudna bütykölni a nyelvet. 54 00:06:42,700 --> 00:06:44,140 Te is játszani fogsz a kettővel? 55 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 Fogd be, Nando! 56 00:06:47,460 --> 00:06:48,460 Ó, Nahuala! 57 00:06:49,700 --> 00:06:52,780 Fernando San Juan, Nahuala nem tudja beszélni ebben a házban. 58 00:06:53,140 --> 00:06:55,120 Csak játszottam, nagypapa. 59 00:06:59,049 --> 00:07:01,850 Ez a gyümölcs visszanyúlik a felajánláshoz azonnali. 60 00:07:02,150 --> 00:07:04,310 Hogyan került mindez a figyelmembe? zsebek? 61 00:07:05,710 --> 00:07:07,170 Itt egyáltalán nem történik semmi. 62 00:07:07,450 --> 00:07:09,250 Egyáltalán semmit, nem uram. 63 00:07:09,730 --> 00:07:11,530 Nem tudom, hogy került ez az egész ide. 64 00:07:17,770 --> 00:07:20,450 Jó napot. És ne hagyd abba holnap. 65 00:07:20,830 --> 00:07:22,890 Együnk halottak kenyerét. 66 00:07:43,659 --> 00:07:44,659 Cocol! 67 00:07:46,040 --> 00:07:47,980 Gyere ide cocolitom! 68 00:07:57,740 --> 00:07:59,340 A fordulóponton! 69 00:07:59,580 --> 00:08:00,580 Sebesség 3! 70 00:08:26,990 --> 00:08:27,990 Honnan, naná Dionisia? 71 00:08:28,150 --> 00:08:33,669 Gyermekem, éppen itt az ideje a misének. és ne feledd, hogy rajtad a sor, hogy segíts a kisapának 72 00:08:33,669 --> 00:08:34,669 Godfrey, ék. 73 00:08:34,950 --> 00:08:36,330 Igen, naná, köszönöm. 74 00:08:36,850 --> 00:08:40,590 Hé, Leo, tudod mi az utolsó csepp a pohárban? egy fánkot? 75 00:08:40,929 --> 00:08:41,929 Eh, nem. 76 00:08:42,750 --> 00:08:47,230 Legyen nagyon kövér, de mindig a lyuk a hasán. 77 00:08:49,450 --> 00:08:54,210 És tudom, hogyan kell lyukakat csinálni a fánk Alvaradoban. 78 00:09:28,950 --> 00:09:35,290 Azt mondják, hogy Nahualában több mint 300 van éves, alkalmas és képzett 79 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Vashilda. 80 00:09:50,620 --> 00:09:51,740 A csengő, kölyök. 81 00:09:58,800 --> 00:09:59,800 Halleluja, most. 82 00:10:00,740 --> 00:10:03,160 Halleluja, most, most. Ja, igen, igen, igen. 83 00:10:10,620 --> 00:10:17,000 Néha a Nahuala kibújik a kutyahalból gyerekeket keresni És bár úgy tűnik 84 00:10:17,000 --> 00:10:22,340 tehetetlen idős hölgy, valójában a gonosz szörnyeteg. 85 00:11:04,590 --> 00:11:10,350 Most már dühös vagyok. Hoznál nekem egyet foga? Otthagysz a fehérneműmben és majdnem 86 00:11:10,350 --> 00:11:11,390 Sinfonolo barát? 87 00:11:11,890 --> 00:11:15,130 Miért viselkedtél ilyen furcsán? a sószóróm? 88 00:11:15,670 --> 00:11:21,270 Csak attól tartok, Godofredo barát. hanem gyere ide 89 00:11:21,630 --> 00:11:23,790 Mitől félsz, kölyök? 90 00:11:24,190 --> 00:11:28,210 Altatódalra, altatódalra. Bántottak téged Nana tacos? 91 00:11:28,490 --> 00:11:31,930 Nem! A régi ház altatódalára. 92 00:11:32,330 --> 00:11:38,360 ÉS? Mit tudsz Nahualáról? Nano én Azt mondta, hogy ő egy boszorkány, és meg fog ölni. 93 00:11:38,360 --> 00:11:39,720 szívja a lelket 94 00:11:40,740 --> 00:11:41,960 Jól figyelj rám, Leo. 95 00:11:42,220 --> 00:11:47,900 La Nahuala egy nagyon gonosz nő volt, aki Nagyon régen élt, de ennyi 96 00:11:47,900 --> 00:11:51,660 halott, és nem bánthat senkit. 97 00:11:53,400 --> 00:11:55,000 Ó, Szent Emma! 98 00:11:55,700 --> 00:12:00,280 Inkább váltsunk témát. Ha ezt megígéred Nem fogsz többé félni... 99 00:12:00,490 --> 00:12:05,670 Mutatok valami csodálatosat. Ez valami amellyel repülhet. Repülj, mint a 100 00:12:05,670 --> 00:12:06,830 madarak. 101 00:12:10,530 --> 00:12:11,990 Repül? Mint? 102 00:12:12,390 --> 00:12:18,710 Nézd, bekerülsz ebbe a kis kosárba és ebbe léggömb felemel. 103 00:12:20,790 --> 00:12:24,250 Leo, nézd a léggömbömet. 104 00:12:24,810 --> 00:12:26,430 Nagyon nagy. 105 00:12:26,670 --> 00:12:27,810 Álca, Dufrido! 106 00:12:28,390 --> 00:12:34,930 Az áldott gólyalábasért! Nem ezt, szamár domolykó! Ott! Odakint, 107 00:12:35,590 --> 00:12:41,630 Ott a léggömböm. Amikor felfújod, te Felmehetsz velem, mi? 108 00:12:41,990 --> 00:12:45,690 Félni fogsz a léggömbben való repüléstől? Nem! 109 00:12:45,910 --> 00:12:49,850 Irigyeltessük a madarakat! 110 00:12:51,070 --> 00:12:53,050 Fogd be a keserűséget! 111 00:13:00,720 --> 00:13:03,920 Varjakat emelt fel, és azok kidugták a szemét! 112 00:13:04,820 --> 00:13:08,520 Egy kis citrom Isten szerelmére! 113 00:13:09,040 --> 00:13:11,800 És Isten fizesse meg, főnök! 114 00:13:12,320 --> 00:13:16,420 Egy kis citrom... Ó, nem láttam! 115 00:13:17,460 --> 00:13:20,100 Torok, habcsók! 116 00:13:21,640 --> 00:13:23,940 Torok, habcsók! 117 00:13:26,000 --> 00:13:27,900 Úgy éreztem magam, mint egy nyelőcső! 118 00:13:43,350 --> 00:13:44,410 Slimy megérkezett! 119 00:13:44,750 --> 00:13:46,090 Mit látsz minket? 120 00:14:21,260 --> 00:14:23,660 nugát, marcipán, édesburgonya. 121 00:14:24,680 --> 00:14:26,680 Vedd el őket, vedd őket, mi adunk neked. 122 00:14:27,360 --> 00:14:28,780 Hello, Santos, mi van nálad? 123 00:14:29,040 --> 00:14:30,040 Nos, mit nem hallottál? 124 00:14:30,800 --> 00:14:33,780 Ó, részegek! 125 00:14:34,300 --> 00:14:37,840 Gyerünk, feszítővasok, rögök, örömök, muéganók, kokak, nugátok, 126 00:14:37,920 --> 00:14:39,600 marcipán, édesburgonya. 127 00:14:40,680 --> 00:14:42,860 Vedd el őket, vedd őket, mi adunk neked. 128 00:14:43,660 --> 00:14:46,760 Helló. Calambre nyelve megérkezett. 129 00:14:47,020 --> 00:14:49,420 A bátyja ezt mondta nekem, amikor ő acuta... 130 00:14:51,230 --> 00:14:53,290 Inkább menjünk, ne fröcsköljünk. 131 00:14:56,610 --> 00:14:57,610 Vigyázz, Leo. 132 00:14:57,830 --> 00:14:59,330 Ne verd magad. 133 00:14:59,890 --> 00:15:02,610 Nézd, öröm a viselésed boldog 134 00:15:02,850 --> 00:15:03,850 Fogd be minden alkalommal. 135 00:15:04,870 --> 00:15:07,430 Az örömök soha nem maradnak el. 136 00:15:07,810 --> 00:15:13,150 Hé, Santos, hiszel a boszorkányban? régi cazona? 137 00:15:13,410 --> 00:15:16,850 A régi cazona és az egyik...? mi, az én Oroszlánom? 138 00:15:17,900 --> 00:15:20,200 Túl öreg vagyok ahhoz, hogy higgyen mászkáljak abban a hülyeségben. 139 00:15:23,420 --> 00:15:26,740 Tehát a ház nem kísértetjárta? 140 00:15:27,640 --> 00:15:28,860 Ember, nem, nem. 141 00:15:29,200 --> 00:15:32,440 Ez a ház olyan, mint a régi haver 142 00:15:33,440 --> 00:15:34,980 Teljesen elhagyott. 143 00:15:35,520 --> 00:15:40,200 Hanem azért, mert Naiden eddig igen volt pénze megvenni. Naiden. 144 00:15:41,680 --> 00:15:47,380 Hadd áruljak el egy titkot. én vagyok gyűjtöttem egy kis pénzt, és hamarosan én 145 00:15:47,380 --> 00:15:48,239 megyek vásárolni. 146 00:15:48,240 --> 00:15:54,360 Hoppá! Ancina csoportos! És felteszem a legnagyobb édességbolt Pueblában. 147 00:15:54,840 --> 00:15:58,660 Itt, barátok között szembe kell nézni a félelmeid, Oroszlánom. 148 00:15:58,940 --> 00:16:04,220 És ez az első lépés a gyermek létéhez bátor, merj belépni 149 00:16:04,220 --> 00:16:07,640 kastélyban már benne vagyok! Ez az csodálatos! 150 00:16:08,480 --> 00:16:09,480 Ez több! 151 00:16:09,870 --> 00:16:12,730 Hogy többé ne félj. És ma be mersz lépni. 152 00:16:13,150 --> 00:16:14,850 adok neked valamit. 153 00:16:15,530 --> 00:16:17,830 Nézd, várj. idehoztam rejtett Hol van? 154 00:16:18,090 --> 00:16:22,750 Ez az én amulettem. Szóval nem ugatnak rám a kutyákat. Várj egy kicsit velük 155 00:16:22,750 --> 00:16:23,469 megmentettem. 156 00:16:23,470 --> 00:16:27,830 Haladj el egy kicsit. Ezt nem. Nem, nem, nem. Ez azért van, hogy ne mikor készüljön el az album 157 00:16:28,650 --> 00:16:32,050 Várj rám. Ez az én amulettem félj 158 00:16:32,370 --> 00:16:35,090 Az én Cristi medálom. 159 00:16:35,490 --> 00:16:38,670 Vele nagyon-nagyon gyerek leszel bátor 160 00:16:39,470 --> 00:16:41,810 Hé, Santos, te vagy a legjobb barátom. 161 00:16:42,190 --> 00:16:44,190 És van még egy meglepetésem. 162 00:16:44,850 --> 00:16:47,230 Ember, szeretnél egy kis valóságot látni? 163 00:16:47,830 --> 00:16:52,650 Mágikus. Igen, igen, igen, igen. Olyanok, mint a cukorka, de édes a szemnek. 164 00:16:52,930 --> 00:16:55,750 Ezeket tűzijátéknak hívják. 165 00:16:56,330 --> 00:16:59,750 Ember, onnan hozták őket hozzám, a hegyének másik oldaláról 166 00:17:00,250 --> 00:17:01,350 Meglátod milyen szép. 167 00:17:02,690 --> 00:17:03,970 Dőljön hátra egy kicsit. 168 00:17:24,030 --> 00:17:30,950 Picochurro, pecocha, két cocole, egy chilindrina, három pancha szem és 169 00:17:30,950 --> 00:17:31,950 egy fül 170 00:17:32,090 --> 00:17:33,510 mindjárt felteszem. 171 00:17:39,330 --> 00:17:41,370 Tőled loptam, sógor! 172 00:17:45,310 --> 00:17:46,570 Hogy lesz, Dionisio? 173 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 Altatódal, altatódal! 174 00:17:50,890 --> 00:17:56,790 Csak valami hihetetlent láttam. Nos Valójában valami hihetetlennek kell lennie, kedvesem 175 00:17:56,930 --> 00:18:01,350 Mert még a dadogásod is elmúlt. Olyanok, mint a szem cukorka. Ha 176 00:18:01,350 --> 00:18:06,870 Mesterséges tojásoknak hívják. Vagy azok mesterséges tojás? Édesség a 177 00:18:07,090 --> 00:18:12,390 Ó, kölyök, nem is tudod, mit kitalálni Nézzük, gyermekem, van egy 178 00:18:12,390 --> 00:18:13,390 utolsó pillanatban. 179 00:18:13,550 --> 00:18:16,130 El kell vinned valakinek ezt a kenyeret Macho úr. 180 00:18:16,350 --> 00:18:18,650 A Nahuala utca 10. számhoz. 181 00:18:19,670 --> 00:18:21,590 Nana kaki? 182 00:18:22,230 --> 00:18:25,830 Nahuala kaki? 183 00:18:26,030 --> 00:18:27,610 Igen, a 10-es számra. 184 00:18:28,070 --> 00:18:30,270 Ott az elhagyott ház előtt, hát. 185 00:18:30,470 --> 00:18:32,150 Gyerünk, Leo, menj már el. 186 00:18:45,520 --> 00:18:47,100 Sokáig. 187 00:18:47,460 --> 00:18:48,860 Sokáig. 188 00:18:57,740 --> 00:19:01,300 Fiú, adj egy kis kenyeret. 189 00:19:14,410 --> 00:19:16,070 Ő jó fiú. 190 00:19:25,170 --> 00:19:26,770 Ki van ott? 191 00:19:29,690 --> 00:19:31,570 Már megvan a nahuala! 192 00:19:31,810 --> 00:19:33,610 Már átkozott vagy, kisfiú! 193 00:19:34,230 --> 00:19:37,270 A boszorkány csak kiszívta a lelkedet. 194 00:19:37,670 --> 00:19:39,230 És nem megy pipi semmi. 195 00:19:40,100 --> 00:19:41,100 megmenthet téged. 196 00:19:41,900 --> 00:19:45,100 Ó, pletyka. Nem tudtad abbahagyni tiszteld a becenevedet. 197 00:19:45,500 --> 00:19:49,420 Ó, a fenébe, már ott van a pletyka. A Nahuala megragadta az arcát. Ó, 198 00:19:49,420 --> 00:19:54,400 Basszus, a pletyka már ott van. Ó, a fenébe... Mi ez, pletyka? 199 00:20:10,700 --> 00:20:14,380 a nevetséges akasztásod, hát meglesz hogy jöjjön és vigye el. 200 00:20:14,760 --> 00:20:18,580 Itt, a kísértetjárta kutyahalban. 201 00:21:26,380 --> 00:21:27,540 Kérem, ebből. 202 00:22:27,540 --> 00:22:28,900 A Nahuala. 203 00:22:30,440 --> 00:22:36,720 Azt hiszem... Nem, a nagymamám nem akarja semmit sem tud a Nahualáról. 204 00:23:03,820 --> 00:23:07,620 A nagymamád, Toñita megkért adj nekem vacsorát, mert ma akartam megérkezni 205 00:23:07,620 --> 00:23:11,940 délután. És Nando miért nem jött le? Mit tud megszívta a boszorkány? 206 00:23:13,300 --> 00:23:18,200 Csak azért nem akart lemenni, mert rosszul van. 207 00:23:18,820 --> 00:23:20,120 Biztos, hogy baj van? 208 00:23:20,800 --> 00:23:24,680 Nos, ha rossz, megyek uzsonnázni. 209 00:23:34,000 --> 00:23:36,620 Nem, ne menj! Ó, Leo! 210 00:23:36,920 --> 00:23:38,800 Vicc volt a nassolásról! 211 00:23:40,520 --> 00:23:42,460 Mit csináljak? Mit csináljak? 212 00:23:47,100 --> 00:23:50,480 Pazumecha! Nagyon fárasztó mászni mert... 213 00:24:27,310 --> 00:24:28,310 hogy vagy? 214 00:24:28,390 --> 00:24:29,390 Chavaco. 215 00:24:29,770 --> 00:24:30,770 Nando. 216 00:24:31,370 --> 00:24:33,930 Nandito. rosszul érzed magad? 217 00:24:34,530 --> 00:24:36,590 Nem, nagyon fáradt vagyok. 218 00:24:36,850 --> 00:24:38,330 Kicsit furcsán hangzik a hangod. 219 00:24:38,810 --> 00:24:43,450 Hadd nézzem meg, nincs-e lázad. Nem, Nana, jól vagyok. Most pedig hadd aludjak. 220 00:24:43,910 --> 00:24:45,850 Rendben van, minden rendben. Ne haragudj rám, hát. 221 00:24:46,230 --> 00:24:47,330 Jó éjszakát. 222 00:24:49,570 --> 00:24:50,570 Lépcsőház a... 223 00:25:26,000 --> 00:25:28,200 Megkérdeztem Nandót, hogy fáj-e a nyaka. hasa 224 00:25:28,520 --> 00:25:29,880 Tessék, fel! 225 00:25:31,480 --> 00:25:35,120 Ó, fel, és fel, és fel, és azt! Nem vagyok tengerész! 226 00:25:38,060 --> 00:25:40,900 A fenébe, remélem bírom ezt a dolgot. 227 00:25:41,280 --> 00:25:43,040 Frey, Frey, Frey Godfrey! 228 00:25:43,820 --> 00:25:47,620 Leo, de mit keresel itt ebben az órában? az éjszakáról? 229 00:25:59,430 --> 00:26:01,650 Eltűnt mindennel a medálomban. 230 00:26:02,590 --> 00:26:05,330 Medalion? Ez nagyon komoly, fiam. 231 00:26:06,090 --> 00:26:07,090 Gyorsan, Leo. 232 00:26:07,230 --> 00:26:08,230 Gyere velem, gyorsan. 233 00:26:08,470 --> 00:26:09,470 Jön. 234 00:26:10,190 --> 00:26:11,930 Tőled jobbra, Leo. 235 00:26:12,330 --> 00:26:15,310 Nem, nem, nem. A másik jobb oldalon, fiam. 236 00:26:16,130 --> 00:26:17,970 A régi könyvek mögött. 237 00:26:18,410 --> 00:26:19,670 Az ördögűző mellé. 238 00:26:20,130 --> 00:26:21,230 Ott, ott. 239 00:26:21,770 --> 00:26:22,770 Hogy. 240 00:26:24,390 --> 00:26:27,150 Szent oridio által. Ne veszítse el a egyensúlyt. 241 00:26:44,379 --> 00:26:46,340 Rai? Zöldmártással, kérem. 242 00:26:47,580 --> 00:26:48,900 Mire készültünk? 243 00:26:49,140 --> 00:26:50,540 Hogy meg kell mentenünk Nandót! 244 00:26:50,800 --> 00:26:52,060 De mit várunk, Jolín? 245 00:27:03,980 --> 00:27:09,500 Nézd, Leo, néhány legenda valós. Ezeken a vidékeken nagyszerűek voltak 246 00:27:09,500 --> 00:27:14,600 varázslók. Néhányan jót szolgáltak és mások a gonosznak. 247 00:27:14,980 --> 00:27:21,520 És 52 évvel ezelőtt... Ó, 248 00:27:21,640 --> 00:27:24,080 Mindjárt itt az ideje az új tűznek. 249 00:27:24,540 --> 00:27:28,860 Ha előbb nem pusztítjuk el azt a fenevadat éjfél... A házban van 250 00:27:28,860 --> 00:27:30,000 Villavicencio család. 251 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 Menjünk most! 252 00:27:31,600 --> 00:27:36,700 La Nahuala készen állt a fogadásra hajtsa végre a tervét. A medalionnal 253 00:27:36,800 --> 00:27:42,620 három ártatlan ember lelkét venné el lányok maradjanak fiatalok, nő 254 00:27:42,620 --> 00:27:49,260 erős. Ők voltak Xochitl, a háztartási alkalmazott 255 00:27:49,260 --> 00:27:55,700 Gasola, Teodora, az egyetlen lánya Villavicencio és Toñita San Juan, 256 00:27:55,880 --> 00:27:57,560 Theodora barátja. 257 00:27:58,580 --> 00:27:59,820 Toñita San Juan? 258 00:28:01,420 --> 00:28:02,420 A nagymamám? 259 00:28:02,580 --> 00:28:05,860 Csak a nagyanyádról beszélek, Szerk. 260 00:28:06,320 --> 00:28:11,480 Azzal a szándékkal érkeztünk a házhoz hagyja abba Nahuala, de ez túl sok volt 261 00:28:11,480 --> 00:28:17,840 késik Tochinak és Teodórának. És Toñita Nagy bátorsága volt, és szembeszállt a 262 00:28:17,840 --> 00:28:24,180 Nahuala, felszabadítva a lelket a barátai és a Nahualak segítése 263 00:28:24,180 --> 00:28:26,340 befejezi a szertartását. 264 00:28:31,630 --> 00:28:34,690 Sikerült legyőznünk a várost Anahuala. 265 00:28:35,250 --> 00:28:40,050 De a szelleme elhatalmasodott Kúria. 266 00:28:40,330 --> 00:28:45,050 Aznap este csak megmenteni tudtuk a kicsi. Nem! 267 00:28:45,410 --> 00:28:47,170 Imádom anyámat! 268 00:28:47,710 --> 00:28:54,010 És azt hittük, hogy az Anahuala medál örökre elveszett. Ez? 269 00:28:54,010 --> 00:28:55,510 a medál, amit Santos adott neked? 270 00:28:55,950 --> 00:28:59,210 Ma este vagy a medál. 271 00:28:59,690 --> 00:29:01,430 Vagy Nahuala visszatér. 272 00:29:02,590 --> 00:29:07,010 Nagyon kevés idő maradt a mentésre Nando. Szóval mire várunk? Gyerünk! 273 00:29:07,490 --> 00:29:09,630 Nem mész sehova, csak te házat. 274 00:29:10,410 --> 00:29:15,070 De... Porca és Godofredo. Csak az enyém bűntudat és... Leo! 275 00:29:15,990 --> 00:29:16,990 Segítsen! Úszás! 276 00:29:17,430 --> 00:29:18,430 Oroszlán! 277 00:29:20,930 --> 00:29:22,750 A bátyámért megyek. Oroszlán! 278 00:29:26,190 --> 00:29:27,350 Szent Alexius. 279 00:29:27,950 --> 00:29:31,830 Már nagyon... nagyon öreg vagyok. 280 00:29:32,350 --> 00:29:35,450 Istenem, ez túl sok nekem. 281 00:29:36,010 --> 00:29:37,010 Szentek? 282 00:29:37,770 --> 00:29:39,370 Szentek! Jön! 283 00:29:39,570 --> 00:29:42,370 Segítsen! Leo vagyok. 284 00:29:42,730 --> 00:29:45,630 Belépett a házba és... Szentek! 285 00:29:46,630 --> 00:29:49,850 Gyere ide. 286 00:29:51,370 --> 00:29:53,910 Gyere ide, Sátán. Gyere ide. 287 00:29:54,330 --> 00:29:56,270 Leónak adtad a medált? 288 00:29:56,470 --> 00:30:00,270 Csak egy kedves ajándékot akartam neki adni. Ibera. honnan szerezted? 289 00:30:00,530 --> 00:30:05,090 Feküdve, elfelejtve találtam benne a sikátor... minek? A feledésből. 290 00:30:05,210 --> 00:30:10,410 Hát nem tudod azt a medált? A nagualához tartozott? És miattad, 291 00:30:10,510 --> 00:30:11,510 veszélyben van. 292 00:30:12,610 --> 00:30:15,330 Hol találtad pontosan, Szentek? 293 00:30:16,310 --> 00:30:18,530 Szentek? Szent Machorro! 294 00:30:24,800 --> 00:30:29,900 Ó, átkozott mormo, ne menj már bele ennyire nehéz az édes pandinak. 295 00:30:51,920 --> 00:30:52,920 Ez az ő arca! 296 00:31:34,420 --> 00:31:35,640 mit keresek én itt? 297 00:31:48,620 --> 00:31:49,620 Úszás? 298 00:32:00,240 --> 00:32:01,240 Leo, igaz? 299 00:32:02,780 --> 00:32:07,220 már elképzeltem. A bátyádnak megvan kiabálva és követelve, hogy ilyen a 300 00:32:07,220 --> 00:32:08,260 Chirguete elhagyta. 301 00:32:08,540 --> 00:32:13,060 Véletlenül nem Xochitl a neved? 302 00:32:13,380 --> 00:32:16,160 Ez az érdem én vagyok. Istent szolgálni és te. 303 00:32:17,540 --> 00:32:18,540 Csitt. 304 00:32:19,500 --> 00:32:24,480 Oroszlán! Nem sok időnk maradt. A éjfél a Nahuala befejezi a rituáléját 305 00:32:24,480 --> 00:32:28,000 meg kell állítanunk. csak jöttem találd meg a bátyámat 306 00:32:28,460 --> 00:32:32,960 Senki nem mondta nekem, hogy látnom kell Nahuala. Ha nem teszünk valamit, mindannyian 307 00:32:32,960 --> 00:32:34,380 Örökre elveszünk. 308 00:32:35,840 --> 00:32:38,520 Minden? Ó, micsoda része mindenkinek! Nem megértetted! 309 00:32:40,900 --> 00:32:44,000 Amikor a Nahuala befejezi szertartását, örök élete lesz. 310 00:32:44,200 --> 00:32:47,800 A halottak rabszolgáik lesznek és a az ételed élve. 311 00:32:48,400 --> 00:32:54,680 Ez a Nahuala ciklus. Ez táplál lelkekből Eltávolítja a héjat és 312 00:32:54,680 --> 00:32:56,900 lenyelni. És minden lélek, amely el van vetve... 313 00:32:57,180 --> 00:32:58,220 Ő egy új rabszolga. 314 00:32:58,420 --> 00:33:02,360 Ha a Nahuala befejezi a rituáléját, hamarosan jelentkezzen Puebla nem lesz ember, aki még játszani sem fog 315 00:33:02,360 --> 00:33:08,460 csapágy De labdázni igen Csak egy... Ó, értem! 316 00:33:09,040 --> 00:33:10,040 megbízol bennem? 317 00:33:10,620 --> 00:33:11,620 Ó, chivión! 318 00:33:12,080 --> 00:33:14,420 Nagyon hideg a kezed. nézd ki beszélj! 319 00:34:23,719 --> 00:34:24,719 Mikor vagy itt? 320 00:34:35,300 --> 00:34:37,239 Oroszlán! Segítsen! 321 00:34:38,380 --> 00:34:42,139 Oroszlán! Milyen sikolyokat hallatsz? Úgy hívják Torok. 322 00:34:42,440 --> 00:34:46,500 Mindent megismétel, amit hall. Van neked hallottad a bátyám? 323 00:34:47,719 --> 00:34:50,260 Hogy? Még soha nem láttál papagájt? 324 00:35:26,220 --> 00:35:27,900 És még a haját is levágták. 325 00:35:28,700 --> 00:35:29,900 Maradj hűvös. 326 00:35:35,600 --> 00:35:38,460 Azt hiszem, ez Chile területe. Ez nem az Ez normális. 327 00:37:03,720 --> 00:37:05,060 Mintha meghaltam volna a nevetéstől, igaz? 328 00:37:05,480 --> 00:37:06,480 Oroszlán? 329 00:37:06,940 --> 00:37:08,160 Hé, figyelj rám! 330 00:37:08,600 --> 00:37:11,320 Ó! De milyen haszontalanok a férfiak. 331 00:37:13,920 --> 00:37:15,380 Oroszlán! Van egy ötletem! 332 00:37:15,760 --> 00:37:17,260 Próbáld kihasználni a reggeledet! 333 00:37:18,720 --> 00:37:20,040 zseniális vagyok! 334 00:37:49,090 --> 00:37:51,450 Ambrusco, akihez a szerelmem elment az orvoshoz sírni 335 00:37:52,390 --> 00:37:54,690 Ambrusco, akihez a szerelmem elment az orvoshoz sírni 336 00:37:55,270 --> 00:37:58,590 És a boszorkány azt mondta: Juan, megyek tanácsot kérek. 337 00:38:30,190 --> 00:38:33,810 A házamba akarok menni. Nem, innentől kezdve nem Menjünk, amíg nem adnak nekünk vacsorát. 338 00:38:35,050 --> 00:38:37,790 52 éve hallom ezt. 339 00:38:38,010 --> 00:38:41,190 Ó, igen, igen, de nézd csak, milyen karcsú és te hülye vagy. 340 00:38:43,470 --> 00:38:45,790 Holtan hoztad, haver. 341 00:38:46,610 --> 00:38:48,190 Szippantás, szippantás, milyen szaga van? 342 00:38:48,490 --> 00:38:49,490 nem mentem. 343 00:38:52,330 --> 00:38:56,830 Szippantás, szippantás, nem, komolyan, nekem szagú a... Étel! 344 00:39:04,620 --> 00:39:10,460 A citragonok a panteonok. Ezért vagy olyan kövér 345 00:39:10,600 --> 00:39:11,680 nem vagyok kövér. 346 00:39:11,980 --> 00:39:13,620 Széles csontozatú vagyok. 347 00:39:14,580 --> 00:39:19,240 Enni, enni, enni, enni, enni enni. 348 00:39:19,980 --> 00:39:24,720 Uraim Nahuala vendégei. Őket Ezt a gyereket ételnek hoztam, herceg. 349 00:39:24,780 --> 00:39:25,618 Itt az ideje! 350 00:39:25,620 --> 00:39:29,180 A csontunkban vagyunk! Ha én A kegyeid megengedik. 351 00:39:39,980 --> 00:39:41,820 Új ételt készítek neked. 352 00:39:42,660 --> 00:39:44,580 Chiquete a la poblana. 353 00:39:45,540 --> 00:39:47,100 Ha szeretsz ülni. 354 00:39:47,340 --> 00:39:50,140 Együnk, együnk! Szégyenkezés nélkül plakát! 355 00:39:50,480 --> 00:39:52,100 A gyerek ide jár. 356 00:39:52,700 --> 00:39:55,240 És szerintem kényelmes is. Ennek az ételnek van sót. 357 00:39:58,400 --> 00:40:02,180 Szeletelt gyertya. És egy kis szegfűszeg szagold meg. Ah! 358 00:40:03,060 --> 00:40:05,620 És egy egész csapágyat, hogy megharapjon. 359 00:40:07,580 --> 00:40:08,660 Inkább fogalmazz... 360 00:40:08,920 --> 00:40:11,360 bikaviadal chili. Tompítsam a csukacsapágyat? 361 00:40:11,700 --> 00:40:13,040 Igen, a szemek. 362 00:40:15,900 --> 00:40:21,060 Nem, csíp. Ez elől nem menekülhetsz, főétel, mert muszáj 363 00:40:21,060 --> 00:40:22,500 Chilivel, citrommal és sóval fogyaszd. 364 00:40:25,840 --> 00:40:28,560 Leo, fölötted a lámpa. 365 00:40:30,620 --> 00:40:36,100 Uraim, kérem, vigyázzanak az ingóságait. 366 00:40:43,820 --> 00:40:45,960 Még akkor is tisztelnek, ha meghalsz. 367 00:40:50,140 --> 00:40:55,580 Megvansz, kurva! 368 00:40:55,900 --> 00:40:57,600 Nem én vagyok az a srác! 369 00:41:02,260 --> 00:41:03,520 Dobj szalmát! 370 00:41:30,250 --> 00:41:32,150 A lány utál a közeledben. 371 00:42:36,710 --> 00:42:42,130 Azt mondom, beszélj hozzám tisztelettel, te ócska. A Nézd, ismételd meg nekem a kérdésed. 372 00:42:43,010 --> 00:42:48,770 Elnézést, Miss Teodora. a nevem teljes Teodora Vicenta a 373 00:42:48,770 --> 00:42:52,970 A Szeplőtelen Szentháromság fogantatása Villavicencio, Oraveraz hercegné, 374 00:42:53,110 --> 00:42:56,390 Jujuy márciusi asszonya és a grófnő lánya. 375 00:42:56,690 --> 00:43:03,230 Igen, Teodora, minden. ki rajtad olyan kedves, hogy elmondja, ha látott 376 00:43:03,230 --> 00:43:04,230 Nando testvér? 377 00:44:17,740 --> 00:44:20,980 És még nem töltöttél itt 52 évet őt. 378 00:44:27,760 --> 00:44:29,760 Add ide a rózsaszín ecsetemet! 379 00:44:30,400 --> 00:44:35,220 Csak a rózsaszín ecsete van a másikon ennek az ajtónak az oldalán. 380 00:45:07,280 --> 00:45:08,280 Ez a kérdés. 381 00:45:08,320 --> 00:45:13,060 Mindketten és mindenki nyugodt. 382 00:45:14,760 --> 00:45:15,760 Derűs. 383 00:45:16,440 --> 00:45:20,700 Várj egy órát, és meglátjuk, hogy mindenki derűs 384 00:45:21,620 --> 00:45:22,900 Mindenki nyugodt. 385 00:45:25,520 --> 00:45:32,280 Már felébredt. Nem mondták neki, hogy származású rossz modor, beszélj a száddal 386 00:45:32,280 --> 00:45:33,280 tele. 387 00:45:35,200 --> 00:45:39,520 A házban vizelnek. együtt a medál és már majdnem november 2. 388 00:45:39,780 --> 00:45:41,660 Nem tudod mi történhet? 389 00:45:41,880 --> 00:45:44,100 Amit egész életemben elterveztem, az meg fog történni. 390 00:45:44,840 --> 00:45:50,120 Évekig vártam a medált hogy egy gyerek lépett be a házba. 391 00:45:50,320 --> 00:45:52,080 És sikerült kettőt bevinnem belőlük. 392 00:45:52,480 --> 00:45:54,480 Miért tetted, Santos? 393 00:45:54,960 --> 00:45:58,440 Mert 52 évvel ezelőtt ezt mondtad nekem Erősnek kellett lennem. 394 00:45:59,140 --> 00:46:00,140 Nagyon erős. 395 00:46:01,180 --> 00:46:02,560 Már nem emlékszik rám. 396 00:46:10,390 --> 00:46:12,370 Erősnek kell lenned. Nem! 397 00:46:12,850 --> 00:46:18,510 Hidd el, követtem a tanácsodat. Erős volt, túl erős ahhoz, hogy túlélje nélkülem 398 00:46:18,510 --> 00:46:23,470 anya. És nap nap után, évekig vártam lelkesen ma este. 399 00:46:23,870 --> 00:46:25,950 Az új tűz éjszakája. 400 00:46:26,730 --> 00:46:31,570 Végre újra látom anyámat, és többé nem Csak hangok és árnyak lesznek. 401 00:46:32,450 --> 00:46:35,230 Nahuala fia. 402 00:46:35,450 --> 00:46:38,630 Ma este a Nahuala éjszakája. 403 00:46:39,080 --> 00:46:42,960 Amikor megszállta Pueblát, mindenki elmegy lenyelni az édesburgonyát. 404 00:46:47,180 --> 00:46:50,100 És ezúttal nem fogsz tudni semmit sem tenni. 405 00:46:50,460 --> 00:46:55,960 Néhány perc múlva a fény a hold és Leo lelke visszaadja őt nekem 406 00:46:55,960 --> 00:46:57,920 anya minden erejét. 407 00:47:00,320 --> 00:47:04,580 Olyan kis pufi, most én... 408 00:47:12,750 --> 00:47:17,710 Már tudom, hová mentél és te újra látni fogsz. 409 00:48:02,220 --> 00:48:03,740 Fogy az idő! Olvastam a San Juant! 410 00:48:45,100 --> 00:48:46,100 Chisguete. Chisguetito. 411 00:48:50,260 --> 00:48:51,580 Szia Chisguete. 412 00:48:53,040 --> 00:48:57,160 Itt az ideje, hogy megérkezz, Chisguete. Kétségtelen, hogy nem tehetsz semmit 413 00:48:57,160 --> 00:49:01,280 jó. Nagyon féltél belépni ebbe otthon, ugye? Kár, hogy az vagy 414 00:49:01,280 --> 00:49:02,280 a húgom 415 00:49:02,940 --> 00:49:06,100 Hányszor bepisilted ezt éjszaka? hogy látod? És minden alkalommal, amikor te 416 00:49:06,100 --> 00:49:07,160 Anya, adok egy nedvet. 417 00:49:07,560 --> 00:49:09,800 Ha nem, még hülyébbnek foglak hagyni. 418 00:49:19,180 --> 00:49:26,000 Fiú, biztos, hogy akarod megmenteni a szemetet? 419 00:49:26,320 --> 00:49:28,960 Az ajtó nyitva van. 420 00:49:29,860 --> 00:49:36,780 Elmehetsz innen sikoltozva, mint egy gyerek kicsim és szabadulj meg elviselhetetlenedtől 421 00:49:36,780 --> 00:49:39,180 testvér örökre. 422 00:49:42,730 --> 00:49:49,610 Mrs. Nahuala, megteszem, maradok megmenteni az elviselhetetlent 423 00:49:49,610 --> 00:49:56,590 csodálatos testvéremé a sorsod 424 00:51:00,620 --> 00:51:01,740 Vigyázz, kis ragadozó! 425 00:51:02,100 --> 00:51:04,960 Hoppá, hopp, hopp! A lény itt bújj el! 426 00:51:05,240 --> 00:51:06,600 anyám! 427 00:51:06,840 --> 00:51:08,580 bánthatnálak! 428 00:51:08,980 --> 00:51:14,360 Kétségtelenül egy vad vadállat! A szörnyű szörnyeteg! 429 00:51:26,740 --> 00:51:28,180 Szállj le, ragadozó! 430 00:51:29,740 --> 00:51:32,320 Átkozott! Megvédelek! 431 00:51:36,320 --> 00:51:43,220 szia gyermekem! 432 00:51:45,000 --> 00:51:47,440 Meglátod, démoni lény! 433 00:51:47,760 --> 00:51:51,060 leigázlak, ahogy én is leigáztalak sok sárkány! 434 00:51:54,780 --> 00:51:58,200 Te! Hányszor kell ismételje meg, Don Andrés? 435 00:51:58,670 --> 00:52:04,950 Nem vagyok sárkány, hanem alebrije, ami Nagyon más. 436 00:52:05,290 --> 00:52:06,290 Ó, 437 00:52:10,030 --> 00:52:11,030 micsoda don Andres. 438 00:52:11,510 --> 00:52:16,390 Fiú, apa, ennek a háznak a tulajdonosai Spanyolországból hoztak egy páncélt 439 00:52:16,390 --> 00:52:19,430 dísze, és kísértet is benne volt. 440 00:52:21,510 --> 00:52:26,310 Hé, én vagyok az alebrije könyvtár. 441 00:52:30,300 --> 00:52:31,300 Fenséges. 442 00:52:31,600 --> 00:52:34,820 Egészen addig, amíg valaki aggodalommal nem jött értelmiségiek itt. 443 00:52:35,080 --> 00:52:39,000 Hallottad? Hozzászólhatunk-e a versekhez az Iliász? Vagy Cervantes? 444 00:52:39,280 --> 00:52:41,420 Nézd, megvan a teljes munka. 445 00:52:41,820 --> 00:52:44,440 Ó, számold meg őket! Nem, nem, nem, nem. 446 00:52:44,680 --> 00:52:46,640 Van valami megfelelőbb a számodra. 447 00:52:46,960 --> 00:52:52,680 Platón szókratészi párbeszédei Rotterdami Erasmus prológusa latinul. 448 00:52:52,720 --> 00:52:56,640 Nem, nem, latinul. Látható, hogy az ego nem latin 449 00:53:00,300 --> 00:53:02,340 De én is olvasó vagyok, nem olvasó. 450 00:53:03,020 --> 00:53:04,540 Helyezkedj el, apa. 451 00:53:05,000 --> 00:53:09,260 Találd meg a csapágyadat. Ez egy könyvtár. 452 00:53:09,520 --> 00:53:13,700 Olvasol, de nem olvasol. írástudatlan vagy funkcionális. 453 00:53:14,040 --> 00:53:15,280 Funkcionális analfabéta! 454 00:53:15,540 --> 00:53:16,800 Funkcionális analfabéta! 455 00:53:17,680 --> 00:53:22,480 anyám! De ez egy peterodaktilus! őskori! 456 00:53:23,140 --> 00:53:26,400 Mind utánam vannak! megmentelek! 457 00:53:31,370 --> 00:53:36,210 Nézd, gyermekem, mi alebrijeink álmok vagyunk és valóság. 458 00:53:36,750 --> 00:53:41,490 Az egyik állat fele, a másik fele és a A másik fele tiszta ragasztó. 459 00:53:42,370 --> 00:53:48,610 A halottak világában olyanok vagyunk, mint csótányok a konyhákban ill 460 00:53:48,610 --> 00:53:53,930 téved a piacon. Természetesen van különbségek. Én például a 461 00:53:53,930 --> 00:53:58,490 alebrijo of the pendulum biblos. Nézd, a könyvtár alebrije. 462 00:54:02,540 --> 00:54:06,740 Könyvek a varázslatoddal? Nem, összeraktam őket kölcsönt kérni. 463 00:54:07,840 --> 00:54:11,560 Fiú, apa, én mindent tudok. 464 00:54:12,760 --> 00:54:13,760 Minden! 465 00:54:14,340 --> 00:54:16,000 Kérdezz, amit akarsz. Úrale. 466 00:54:16,360 --> 00:54:19,060 Tudod hol van a bátyám? Hé, nem, egyik sem. 467 00:54:19,440 --> 00:54:21,560 Nem dolgozom a nyomozói osztályon. 468 00:54:21,780 --> 00:54:23,820 Hé? Városi kiugró vagyok. 469 00:54:27,540 --> 00:54:28,540 Ég bácsi! 470 00:54:29,100 --> 00:54:30,100 Black Friday idő van! 471 00:54:30,720 --> 00:54:35,050 Nézze! Van még Nintendo Switch 2 is Mario Kart World és Donkey Kong 472 00:54:35,050 --> 00:54:36,790 Bonanza, csak 439 GBP. 473 00:54:37,310 --> 00:54:39,970 És akár 40%-ot takaríthat meg a kiválasztott játékokon. 474 00:54:40,330 --> 00:54:45,210 Vásároljon Black Friday ajánlatokat és több időt hogy Berry Pay-el fizessen. Berry, csináljuk 475 00:54:45,210 --> 00:54:46,210 csillog. 476 00:54:58,990 --> 00:55:03,310 És megvédelek attól a két félelmetestől és hegyi óriások! 477 00:55:07,990 --> 00:55:11,670 Nos, az egyik már esedékes volt, de a másik már hatalmas. 478 00:55:12,290 --> 00:55:17,350 Legyőzlek és elveszem a fejedet trófeaként szeretett Dulcineámnak! 479 00:55:18,510 --> 00:55:24,270 Dulcinea, tájékozódj, Roquito, tájékozódj. Igen Még kutyád sincs, aki rád ugatna. 480 00:55:30,510 --> 00:55:35,850 De ha kicsi... Az nagyon veszélyes oroszlán, amely meg akar támadni! 481 00:55:36,270 --> 00:55:39,910 Fogd a fehérneműt! I megmentem! 482 00:55:45,510 --> 00:55:50,910 Egy oroszlán? Ó, Don Andrés, amikor esznek opál, távolítsa el a nyálkás. 483 00:55:51,650 --> 00:55:56,790 Lássuk csak, azt mondtad, hogy szeretnéd tudni, hol ott van a testvéred Mi a neve? 484 00:55:58,510 --> 00:56:02,310 Meg kell mentenem Nahualától. Vajon a Nahuala? 485 00:56:02,890 --> 00:56:04,610 Mint? Fiatal bogár. 486 00:56:05,070 --> 00:56:06,970 A Nahuala? 487 00:56:07,310 --> 00:56:13,010 Gondolom, tudod, hogy Nahuala az egy szörnyű lény, aki képes átalakulni 488 00:56:13,010 --> 00:56:14,010 bármiben. 489 00:56:15,190 --> 00:56:19,830 Lehet egy jóképű alebrije vagy egy régi őrült, mint ez, aki itt járkál. 490 00:56:20,230 --> 00:56:25,830 La Nahuala lehet ez. De Cleo, Nahuala olyan aljas, hogy... 491 00:56:28,330 --> 00:56:33,270 Don Andrés, a Nahuala tudta akár átváltoztatni olyan gyerekké, aki 492 00:56:33,270 --> 00:56:34,670 A testvérét keresi. 493 00:56:35,490 --> 00:56:39,610 Ez... nem vagyok a Nahuala! Leo vagyok Szent János! 494 00:56:39,910 --> 00:56:40,910 Mi lenne, ha te lennél? 495 00:56:41,050 --> 00:56:44,310 Vajon ez a Vegetti és én megőrülnénk, ha Tudunk segíteni? 496 00:56:44,850 --> 00:56:50,530 Név? megmentem! Gyönyörű és védtelen pescobalic gyík! 497 00:56:51,270 --> 00:56:53,710 Vissza! Hátrálj, átkozott Nahuala! 498 00:56:55,890 --> 00:56:57,210 Ha nem fogsz... 499 00:56:58,990 --> 00:57:00,330 van időm. Idő. 500 00:57:00,650 --> 00:57:03,510 Jesszus, a raptornak van bátorsága. 501 00:57:03,730 --> 00:57:06,570 Idő. Vagy sietve, nem tudom. 502 00:57:06,830 --> 00:57:07,830 Idő. 503 00:57:08,290 --> 00:57:14,130 Ideje elkezdeni a kihívást könyvtár! 504 00:57:14,790 --> 00:57:17,690 Hát persze, kedves Alebrije! 505 00:57:18,210 --> 00:57:23,810 Eljött az idő, amikor Leo bizonyítania kell, hogy nem az 506 00:57:23,830 --> 00:57:27,490 mindhárom vizsgát sikeresen teljesítette nagyon nehéz 507 00:57:28,140 --> 00:57:35,060 És az első nagy próba az lesz... Apa, tudnál rajzolni 508 00:57:35,060 --> 00:57:36,060 egy téglalap? 509 00:57:37,240 --> 00:57:39,200 Három csíkkal? 510 00:57:39,420 --> 00:57:40,420 Lássuk csak. 511 00:57:40,740 --> 00:57:42,980 Három csíkos téglalap. 512 00:57:43,260 --> 00:57:44,440 Lássuk, apa. 513 00:57:48,800 --> 00:57:52,340 Nem, nem, nem, nem, nem. Milyen durva! 514 00:57:52,820 --> 00:57:55,040 Ez a bölcsesség. 515 00:57:57,150 --> 00:58:03,190 Figyelem, Leo. A második nagy próba lesz... Találd ki, tippelj! 516 00:58:03,850 --> 00:58:05,710 Nézd meg alaposan, mi? Figyelmes, figyelmes. 517 00:58:06,250 --> 00:58:13,230 Mi az egyetlen állat, amely után halott folyton körbe-körbe jár és 518 00:58:13,230 --> 00:58:14,790 fordul? 519 00:58:16,110 --> 00:58:17,630 A rotisserie csirke! 520 00:58:18,090 --> 00:58:19,890 Ó? Mi nem volt guava? 521 00:58:20,230 --> 00:58:21,850 Ó, nem, nem. Ez nem állat. 522 00:58:22,310 --> 00:58:23,308 nem nem. 523 00:58:23,310 --> 00:58:26,850 Ez a válasz túlmutat az enyémen legmerészebb álmok! 524 00:58:27,150 --> 00:58:27,908 A fiú! 525 00:58:27,910 --> 00:58:28,769 A fiú! 526 00:58:28,770 --> 00:58:32,210 Rá, rá, rá! Nagyon jó, nagymama! 527 00:58:32,690 --> 00:58:33,990 Ön nyer! 528 00:58:34,550 --> 00:58:36,650 Ó, én mindig bíztam benned! 529 00:58:36,990 --> 00:58:38,310 Hé! És végül! 530 00:58:38,530 --> 00:58:45,490 Sok sikert, Leo! A harmadik nagyszerű teszt lesz... ...a legnehezebb teszt 531 00:58:45,490 --> 00:58:46,890 az összes tesztet! 532 00:58:47,580 --> 00:58:50,540 Egy csomó kuszább, mint egy kijelentés ügyész. 533 00:58:51,220 --> 00:58:56,040 Egy csomó csavartabb, mint az elméje a a válogatott technikai igazgatója 534 00:58:56,040 --> 00:59:00,160 Nemzeti. És nehezebb, mint egy elkényeztetett tizenöt éves 535 00:59:00,580 --> 00:59:05,420 Leo San Juan, bemutatom neked a csomót Rubik. 536 00:59:05,720 --> 00:59:07,640 Lássuk, oldja ki. 537 00:59:08,640 --> 00:59:14,280 Ez a csomó volt a lehetetlen kihívás egész generációk. És csak a kiválasztott 538 00:59:14,280 --> 00:59:16,860 Vajon képes lesz rá... Kioldottad már? 539 00:59:17,320 --> 00:59:18,320 Milyen szervezet? 540 00:59:18,500 --> 00:59:24,120 Pardiez! De nekem 27 kellett év kötni. 541 00:59:24,720 --> 00:59:27,260 Leo, igen, te vagy a kiválasztott. 542 00:59:27,480 --> 00:59:32,020 De bocsáss meg, nem voltam benne olyan biztos. Ezért akartam mindezt átélni. én nem 543 00:59:32,020 --> 00:59:36,260 megteszem újra. Rám esik, rám esik. mit te vagy a kiválasztott? Mit mondjak a kiválasztott? 544 00:59:36,420 --> 00:59:40,700 Te vagy Socrates Poblano! Te vagy a Nemzeti édesburgonya! 545 00:59:46,740 --> 00:59:49,340 Mondd meg neki, hol van a testvére, sárkány. 546 00:59:49,600 --> 00:59:56,500 Ez a gyerek nagyon bátor. Ó és én Biztos vagyok benne, hogy meg fog küzdeni ezzel 547 00:59:56,500 --> 00:59:58,320 gonosz boszorkány 548 00:59:58,940 --> 01:00:05,740 Oroszlán, a neked megfelelő út, a az az út, amit követned kell... 549 01:00:13,640 --> 01:00:19,320 Nem láttál volna olyan pillantást, ami téged lát és Hagyja, hogy lássa, mit fog látni. Lássuk csak. 550 01:00:21,760 --> 01:00:23,480 Hozd vissza Miquistlit. 551 01:00:24,720 --> 01:00:26,240 Nyissa ki a medált. 552 01:00:26,580 --> 01:00:28,940 Miquistli medalionja! 553 01:00:30,260 --> 01:00:31,660 Nézz szembe a lénnyel. 554 01:00:33,580 --> 01:00:34,860 Pusztítsd el a gonoszt. 555 01:00:39,840 --> 01:00:41,890 Ember, milyen fa... Egyszerűen! 556 01:00:42,090 --> 01:00:45,910 Ellopod a medált, kinyitod, elpusztítod a testvéredet és megmented a tiédet 557 01:00:47,450 --> 01:00:49,590 Mármint visszafelé, mindent, igaz? 558 01:00:50,190 --> 01:00:54,550 Hajrá, bátor és bölcs Leo, mert a bérlet csak kevesek számára lesz nyitva 559 01:00:54,550 --> 01:00:56,430 több. Köszönöm, a menhely. 560 01:00:56,990 --> 01:00:57,990 Viszlát, Don Andrés. 561 01:00:58,730 --> 01:01:02,930 Milyen jó, amikor a gyerekek elmentek már jól felkészült. 562 01:01:04,090 --> 01:01:07,940 Hú, hát én nem... Nem Egyáltalán nem világos, hogy ha a Nahuala, 563 01:01:07,960 --> 01:01:12,740 mi van, ha nem. Tényleg úgy tűnt Nagyon bátor és nagyon okos fiú, mi? 564 01:01:13,680 --> 01:01:15,940 Érd el, apa, tájékozódj. 565 01:01:16,540 --> 01:01:18,280 Olyan kényelmesen sírtam. 566 01:01:23,700 --> 01:01:24,700 Dionüszia. 567 01:01:25,240 --> 01:01:26,560 Dionisia, itt vagyok. 568 01:01:29,200 --> 01:01:30,420 Helló, Toñita asszony. 569 01:01:30,700 --> 01:01:32,480 Figyeld meg, hogy mindketten rosszul érezték magukat. 570 01:01:33,580 --> 01:01:34,940 Jobb, ha felmegyek és megnézem, hogy van. 571 01:01:35,390 --> 01:01:37,270 Itt vagyok mindenért, amit kínálnak! 572 01:01:38,030 --> 01:01:41,770 Doña Toñita mindig furcsa lesz halottak napja, ugye? 573 01:01:42,610 --> 01:01:45,670 Hát... A csoki anyja, apu! 574 01:01:46,210 --> 01:01:49,670 Alapozza meg, alapozza meg, alapozza meg, alapozza meg, alapozza meg, alapozza meg, alapozza meg, alapozza meg, alapozza meg! A 575 01:01:49,670 --> 01:01:51,030 A csoki finom, az lesz! 576 01:02:13,420 --> 01:02:14,420 Leonicia! 577 01:02:58,960 --> 01:03:03,060 Abszolút hatalmat és örök életet fog adni nekem. 578 01:03:05,780 --> 01:03:12,240 És többé nem kell megölnöm fejezd be a szertartásomat. 579 01:03:13,340 --> 01:03:19,160 Csak meg foglak ölni, mert nagyon rosszul esel. 580 01:03:45,450 --> 01:03:47,730 Ugyan, Dionisio, nincs idő pihenni. 581 01:03:51,110 --> 01:03:52,110 Siet! 582 01:03:53,270 --> 01:03:54,270 Fel, fel! 583 01:03:54,690 --> 01:03:55,690 Odafent! 584 01:03:56,230 --> 01:03:57,270 Ott fent, fent! 585 01:03:57,710 --> 01:04:00,290 Ott fent, fent, fent! Megyek, ne felejtsd el! 586 01:04:02,510 --> 01:04:06,270 Lurita, ehhez adok egy kulcsot! ajtót és nézd meg, hogyan nyílik ki! 587 01:04:12,190 --> 01:04:14,750 Csak így tovább, Doña Toñita, nem érem meg! 588 01:04:39,759 --> 01:04:42,040 Szeretnénk meghívni vacsorára. 589 01:04:42,940 --> 01:04:45,480 Milyen szép lány. 590 01:04:46,320 --> 01:04:52,920 És több mint... Most 591 01:04:52,920 --> 01:04:55,420 Mindjárt éjfél van. 592 01:04:57,140 --> 01:05:00,520 Majdnem az új tűz. 593 01:05:01,500 --> 01:05:07,560 Engedje be az unokáimat. A kislány, aki megőrjített 594 01:05:07,560 --> 01:05:08,560 visszatért. 595 01:05:10,320 --> 01:05:11,320 Lássuk csak. 596 01:05:11,360 --> 01:05:14,780 És örülök annak, amit mondasz. 597 01:05:15,160 --> 01:05:16,160 Jó. 598 01:05:16,640 --> 01:05:17,640 Jó. 599 01:05:18,000 --> 01:05:19,940 Eljött az idő. 600 01:05:20,560 --> 01:05:22,780 Hagyd békén a bátyámat, a fenébe boszorkány! 601 01:05:23,940 --> 01:05:29,480 Miután annyira megaláztad és rosszul bántál, most kiderült 602 01:05:29,700 --> 01:05:30,700 Nem? 603 01:05:30,840 --> 01:05:35,020 Nos, búcsúzz el tőle, és egyszer s mindenkorra a nagyanyádtól is. 604 01:05:35,520 --> 01:05:36,520 Nem! 605 01:05:37,740 --> 01:05:40,180 A múlt ártatlan lelkei. 606 01:05:41,100 --> 01:05:42,300 Gyere hozzám. 607 01:05:43,800 --> 01:05:46,540 Ó, mester hold. 608 01:05:48,040 --> 01:05:49,960 Ősi Nahuales. 609 01:05:51,080 --> 01:05:54,140 Tűzzel és vízzel együtt. 610 01:05:54,340 --> 01:05:58,560 Kopállal együtt. És a föld között és a szél 611 01:06:01,640 --> 01:06:06,780 Ezt a három lelket ajánlom neked. 612 01:06:07,320 --> 01:06:08,700 És mi... 613 01:06:18,700 --> 01:06:21,200 Átvettem az irányítást és vártam rá. 614 01:06:28,680 --> 01:06:33,140 Rajtad keresztül megtudod, mi a bosszú az összes szentet 615 01:06:33,520 --> 01:06:37,280 Le kell takarnom a holdfényt. muszáj takarja el a holdfényt. 616 01:06:38,220 --> 01:06:40,840 Mi ez? 617 01:06:41,160 --> 01:06:42,660 Füst! Füst! Füst! 618 01:06:55,550 --> 01:06:58,830 Szent Isidro Labrador, adj erőt, mert szívességet. 619 01:06:59,390 --> 01:07:01,710 Anya! Megütöttem a kövér embert! 620 01:07:08,790 --> 01:07:13,690 Elítélve, Gordofeo testvér. A szentek Segítenek, de nem sokáig. 621 01:07:27,100 --> 01:07:28,100 Caput! 622 01:07:32,240 --> 01:07:33,980 Ó, ó, ó! 623 01:07:34,360 --> 01:07:38,040 Szent Fabiola! Ég a... Ó, Istenem! 624 01:07:44,880 --> 01:07:45,880 Anya! 625 01:07:46,640 --> 01:07:53,140 Gonofredo! Ezúttal nem tudsz segíteni állj meg itt. 626 01:07:53,580 --> 01:07:59,510 Anya! Mamacita! szívemből. én már Megszabadultam a baráttól! Világos! Úgy látom, hogy nem 627 01:07:59,510 --> 01:08:01,150 semmit sem csinálsz jól. 628 01:08:02,170 --> 01:08:07,470 Tűnj a haszontalan szemem elől. muszáj fejezd be a varázslatomat. 629 01:08:07,870 --> 01:08:10,270 Ó, ha nem anyám lenne! 630 01:08:11,450 --> 01:08:18,149 Millenniumi hold, kristályom, vedd ezeket 631 01:08:18,149 --> 01:08:19,510 ártatlan lelkek 632 01:08:48,490 --> 01:08:51,050 San Federico, már betörtem a számat. 633 01:08:52,490 --> 01:08:54,109 Boldogtalan pap! 634 01:08:54,930 --> 01:08:57,290 Sertés! Vissza! Vissza! 635 01:08:57,729 --> 01:09:00,090 Menyét a pokol! Fiú! 636 01:09:00,890 --> 01:09:04,450 Végezze el ezt a gyógymódot egyszer és mindenkorra! Franciaország! 637 01:09:04,950 --> 01:09:06,850 Miért nem, mamacita? 638 01:09:07,910 --> 01:09:10,069 Felszolgálva, felszolgálva, felszolgálva, felszolgálva, felszolgálva, szolgált. 639 01:09:20,470 --> 01:09:26,069 búcsút inteni ennek a taknyos világnak 640 01:09:46,859 --> 01:09:53,240 Anya nyálkás. 52 évvel ezelőtt elvettem az övét hogy teljesíthessem a tervemet. 641 01:09:53,819 --> 01:09:57,000 És most már nem vagy hasznomra. 642 01:09:57,360 --> 01:10:00,120 Ezt a testet sem. 643 01:10:05,280 --> 01:10:06,280 Becsapja magát. 644 01:10:06,840 --> 01:10:12,300 Egész idő alatt becsaptál. Már nem Veled vesztegetem az időmet, szemét. 645 01:10:13,840 --> 01:10:14,840 Jelenleg. 646 01:10:16,010 --> 01:10:17,250 Amiért jöttem. 647 01:11:56,330 --> 01:11:57,530 Nyissa ki a medált. 648 01:11:58,510 --> 01:11:59,850 Pusztítsd el a gonoszt. 649 01:12:42,730 --> 01:12:44,090 Gratulálok, Leo. 650 01:12:44,370 --> 01:12:48,830 Nagyon bátor voltál. Megmentettél minket mindenki. 651 01:12:49,310 --> 01:12:52,890 Ez a feszület most a tiéd. 652 01:12:53,370 --> 01:12:57,630 Mentse el és használja, ha szükséges. 653 01:12:58,170 --> 01:13:00,010 Igen, köszönöm, Fray. 654 01:13:00,430 --> 01:13:06,510 Békében meghalhatok, tudván, hogy veled, Puebla, biztonságban vagy. 655 01:13:07,790 --> 01:13:10,490 Tudod mi fog nagyon hiányozni? 656 01:13:13,800 --> 01:13:16,380 édes a San Juan-i pékségből. 657 01:13:18,120 --> 01:13:21,700 Gyere közelebb, Leo, hogy átadhassam neked áldás. 658 01:13:22,740 --> 01:13:29,660 A szent vigaszért ideje indulni 659 01:13:29,660 --> 01:13:30,660 a mennybe 660 01:13:35,880 --> 01:13:38,640 Nagyon büszkék vagyunk rád, Leo. 661 01:14:04,080 --> 01:14:05,080 mondj pletykát 662 01:14:06,120 --> 01:14:11,460 Szerintem jobban néznél ki vizelés közben. Te jobban nézel ki vizelés közben. jobban maradsz 663 01:14:11,460 --> 01:14:13,500 vizelés és mindig bepisilni fogod magad. 664 01:14:14,760 --> 01:14:16,480 Látod, milyen érzés? 665 01:14:17,980 --> 01:14:18,980 Oroszlán! 666 01:14:26,120 --> 01:14:27,880 Köszönök mindent, Leo. 667 01:14:29,640 --> 01:14:31,320 mindig emlékezni fogok rád. 668 01:14:35,210 --> 01:14:37,010 Nem yolo, camoyolo. 669 01:14:39,830 --> 01:14:43,250 El kell ismerni, hogy nagyon bátor, bátor. 670 01:14:43,550 --> 01:14:45,890 Soha ne változz, nem érsz ezret. 671 01:14:49,890 --> 01:14:54,990 Azt mondják, hogy a túlvilágon mindannyian vagyunk egyenlő. Úgy értem, ez nulla menő. 672 01:14:55,250 --> 01:14:56,250 Egyetért? 673 01:15:07,280 --> 01:15:14,000 Nem. Ennyi év, ami ezt szolgálja szörnyeteg nincs nálam 674 01:15:14,000 --> 01:15:17,340 sajnálom. nincs megbocsátásom. 675 01:15:20,500 --> 01:15:26,140 Nem. Szentek, megvan a bocsánat. 676 01:15:26,440 --> 01:15:27,540 Anya. 677 01:15:29,480 --> 01:15:35,260 Anya. Gyermekem, készen állsz az érkezésre? velem. 678 01:16:04,629 --> 01:16:08,430 Nagymama, azt hiszem, többre lesz szükségünk halottak kenyerét 679 01:16:10,230 --> 01:16:12,170 Sokkal több halott kenyeret! 680 01:16:14,410 --> 01:16:15,930 Már elkaptak minket. 681 01:16:16,290 --> 01:16:17,570 De mi történik? 682 01:16:19,410 --> 01:16:21,430 A móka folytatódjon! 683 01:16:22,870 --> 01:16:28,370 Ma a halottak napja van, és eljövök a pachanga, a mariachik ajándéka, 684 01:16:28,370 --> 01:16:29,370 pitangával. 685 01:16:29,390 --> 01:16:32,210 Már meghaltam, nincs időm. 686 01:16:32,590 --> 01:16:37,810 Már vigyáztak rám, már imádkoztak hozzám és a húzza a panteonhoz. már az vagyok 687 01:16:37,830 --> 01:16:39,070 nyugodjon békében. 688 01:16:39,550 --> 01:16:43,550 Kivéve a halottak napjait Ünnepelni jöttem. 689 01:16:45,630 --> 01:16:46,930 Godfrey barát! 690 01:16:47,310 --> 01:16:48,310 Hello kicsim. 691 01:16:49,070 --> 01:16:54,010 Nos, most a küldetésed, Leo. Igen úgy döntesz, hogy elfogadod... elfogadom! 692 01:16:54,930 --> 01:16:58,070 Hump, hadd fejezzem be a kifejezést, olvastam. 693 01:17:00,810 --> 01:17:04,490 La lloronát Xochimilcóban látták. Meg kell állítanod őt. 694 01:17:08,950 --> 01:17:10,010 Viszlát mindenkinek! 695 01:17:10,470 --> 01:17:12,690 Reggelire találkozunk! 696 01:17:15,810 --> 01:17:19,810 Látod, milyen sárkány vagy? Hogy nem? 697 01:17:20,150 --> 01:17:22,190 Ez egy ajakherpesz? 698 01:17:23,390 --> 01:17:24,590 Ubícate, Ruquito. 699 01:17:25,470 --> 01:17:26,470 ¡Ubícate! 700 01:17:48,240 --> 01:17:50,840 Tudod hol van Xochimilco?